Translate

lunes, 15 de diciembre de 2014

Carta a los ciudadanos belgas de la Provincia de Alicante.

Lieve buren,

Volgend jaar, in de maand mei, zullen de gemeentelijke en regionale verkiezingen in Spanje plaats hebben. De communautaire burgers die in Spanje verblijven hebben recht aan deze verkiezingen deel te nemen. Om als kiezer of kandidaat deel te nemen is er een noodzakelijke conditie: in de huidige verkiesingstelling, voor 30 december 2014 ingeschreven te zijn. Om het inschrijven in de verkiesingstelling van burgers van communautaire landen, verblijvend in Spanje, moet men een formele verklaring afleggen dat men volontair het recht op de gemeentelijke verkiezingen  in Spanje uitoefent. Men mag zich aanmelden in elke gemeentehuizen, op elk moment, voor 30 december 2014.

“Esperanza Ciudadana” is een nieuwe politieke partij van de provincie Alicante, ontstaan om provinciale belangen te verdedigen en om de politieke korruptie te bestrijden. Wij adresseren U, als belgisch burger verblijvend in de provincie Alicante, om U de belangrijkheid van deze verkiezingen in herinnering te brengen en daar aan deel te nemen om ofwel onze politiek projekt te steunen ofwel van onze partij in uw gemeente deel te maken.

We zijn ter uwe beschikking om U alle noodzakele informatie te bezorgen.

Santiago de Munck

Voorzitter    

Estimé voisin:            
          
L’année prochaine, au mois de mai, des élections municipales et régionales seront célébrées en Espagne. Les citoyens communautaires résidants en Espagne ont le droit de participer aux dites élections. Pour pouvoir participer comme votant ou comme candidat est condition indispensable être inscrite dans lerecensement électoral en vigueur pour ces élections avant le 30 décembre 2014. Pour l'inscription dans le recensement électoraldes citoyens de pays communautaires résidants en Espagne il fault complimenter une déclaration formelle manifestant la volonté d'exercer le droit de suffrage en Espagne dans les élections municipales. La manifestation peut se présenter dans les Mairies de chaque commune à tout moment avant le 30 décembre 2014.
          
“Esperanza Ciudadana” est un nouveau Parti politique de la Province d'Alicante né pour défendre les intérêts provinciaux et pour combattre la corruption politique et nous nous dirigeons à vous, comme citoyen belge résidant à la Province d'Alicante, pour lui rappeler l'importance de ces élections et pour l'encourager à participer dans les mêmes, bien en appuyant notre projet politique, bien en formant partie du même dans sa commune. Nous sommes à sa disposition pour lui offrir toute l'information nécessaire.       
 
Santiago de Munck      
Presidente